Nakon što je prikazan na ovogodišnjem Kanskom festivalu, a kod nas otvorio tradicionalni 15. Kids fest, sinhronizovani animirani film „Čuvena invazija medveda na Siciliju“ sada se nalazi i na redovonom bioskopskom programu.
Originalna priča napisana je 1945. godine, a pisao ju je poznati italijanski pisac, novinar i pesnik Dino Bucati objavljujući jedno po jedno poglavlje u štampanom izdanju Corriere dei Piccoli magazina. Ova dečija knjiga, klasično italijansko delo pretočena je od strane čuvenog italijanskog ilustratora Lorenca Matotija u animaciju - čudesan spektakl jarkih boja.
Ovaj mali dragulj kinematografije, između drame i komedije balansira između poezije, avanture i satire u svetu punom pohlepe. Njegova priča o medvedima koji razgovaraju sa ljudima je i priča o prisvajanju kulture i kolonizaciji.
Kako bi pronašao svog davno otetog sina Tonija, ali i hranu da preživi zimu, veliki kralj medved predvodi svoj klan iz planina u svet ljudi i supuštaju se na Siciliju. Nakon što su pobegli čudovištima i pobedlili zlog vojvodu, medvedi i ljudi otpočinju zajednki život...
“Dino Bucati je stub moje kulture. Kada su me pitali da li želim da snimi igrani film, odmah sam smislio priču za decu i ustanovio da “Čuvena invazija medveda na Siciliju” ima potencijal sjajnog animirnaog filma” rekao je illustrator I reditelj Lorenco i dodao: “Kada sam dobio prava od Bucatijeve udovice nisam hteo da budem neveran prema izvornom tekstu i nisam hteo da menjam bilo šta, hteo sam da zadržim njegove reči. Ali kada sam počeo da radim na delu shvatio sam da nema elemenata o kojima nisam razmišljao. Nema npr. ženskih likova I neke stvari koje nisu bile baš logične. Ali sam sa koscenaristima insistirao da se zadrži originalna struktura. Takođe sam hteo da prenesem grafiku, Bucatijeva mi je mnogo pomogla.“