•        Evo prilike da i Vi postanete deo Prologa.
  •        Ukoliko želite da postavite prikaz svog omiljenog, ili neomiljenog, filma, glumca ili reditelja, vest koja vam je jako značajna, ili bilo šta što se tiče sveta kinematografije, možete nam poslati vaša viđenja na adresu info@joombooz.com
  •        Da bi bio objavljen, prikaz ne sme u sebi sadržati nikakve vulgarnosti, da ne bude kraći od 10 rečenica, reči poput "brate", "sestro", "fenomenalno", "super" (osim ako nije deo naslova) i njima slične neće se uzeti u obzir, kao ni atak na manjinske grupe.
facebook twitter rss youtube

The Debt (2011)

Ovako.

Prvo što treba znati je da je rimejk u pitanju. Od toga sve zavisi i od vašeg stava prema kopijama. Svakom američkom kritičaru njihov rimejk je dragoceniji i složeniji od samog originala (sa velikim pitanjem da li je većina i odgledala originale tih naslova), sa uvredljivim akcentom na tome da je „njihova verzija otišla korak dalje“ u odnosu na originalni izvor. Ja se ne slažem sa tim. Original treba odgledati, nikada kopiju.

„Banalnost zla“, tema ove priče, varira iz zemlje u zemlju, tako da ono što je u izraelskom originalnu „banalno“, ne mora da znači da će biti i u američkom, ili obrnutno.

Jeste univerzalna tema prikrivenog nacističkog kasapina koji je svoju monstruoznu prošlost ostavio upravo u prošlosti, ali je taj „umirujući“ akcenat „normalnosti“ različit u originalu i njegovoj kopiji.

Film, uz to, ima i problem sa strukturom. Gledaoc nikada nije načisto ko su momci iz prošlosti, što navodi na zaključak da je priča trebalo da bude sasvim smeštena u njoj ili, pak, u sadašnjosti. Kada je triler u pitanju gledaoc mora da bude sasvim siguran na čemu je.

Ipak, veteran Jesper Christensen sasvim je dovoljan razlog da se pogleda film.

Za one koji su kadar da podnesu film na njegovom maternjem jeziku, savet je da pogledaju uspešnije struktuiran original iz 2007-e godine reditelja Assaf-a Bernstein-a, koji, doduše, nema Christensena, ali ima tri vrsna glumca: Gilu Almagor, Yuriy-a Chepurnov-a i Oleg-a Drach-a. Za one koji su usredsređeni na američko viđenje vrednosti ispranih kopija prepisanih verzija, kao što sam napomenuo, imate obradu, na sreću, sa Jesper Christensen-om.

Tako.

Žanr:Drama, Triler, Rimejk
Godina:2011
Reziser:John Madden
Producent:Matthew Vaughn, Kris Thykier
Scenario:Matthew Vaughn, Jane Goldman, Peter Straughan
Uloge:Helen Mirren, Sam Worthington, Ciarán Hinds, Tom Wilkinson, Jessica Chastain
Box office:11
Studio:Marv Films
Zemlja:United States
Website:focusfeatures.com/the_debt/
Jezik:Engleski
Podeli:



Preporucujemo

Candyman dobija novi datum izlaska u oktobru, The Purge 5...
Goran Bogdan u seriji "Vreme zla"
Serija Kung Fu panda i letnji i vikend maratoni omiljenih...
Tom Hanks i Rita Wilson službeno postali državljani Grčke
Počelo snimanje televizijske serije „Crna svadba“
Poslednja epizoda ekskluzivne serije Better Call Saul i...
Sarajevo Film Festival ovogodišnji domaćin nagrade...
Popularni Keanu Reeves od sada piše i stripove
NIŠVILLE 2020 U DVA FORMATA!
Masterclass razgovori 26. Sarajevo Film Festivala
Snimanje filma u Norveškoj: Tom Kruz i ekipa neće morati...
Kampf: Svet mora da čuje za "žutu kuću"
Program Summer Screen 2020.
Prijavi se na ondemand.sff.ba i u kućnoj atmosferi uživaj...
JUAN MEKGREGOR U FILMOVIMA "ZOI" I "MILES AHEAD" OD SUBOTE...
Mission: Impossible 7 režiser najavljuje novog Jack-a...
Ani Sofrenović i Vojislavu Brajoviću nagrada "Zlatni...
Otkrivamo filmove Kinoscope programa 2020.
Trovanja u Solsberiju (The Salisbury Poisonings) -...
Train to Busan 2: Peninsula pojaviće se u bioskopima pre...
Serija "Kosti" premijerno na 26.Film Festivalu Sarajevo
Nebojša Dugalić i Rejf Fajns u filmu "Bela vrana" na Moj...
Uloga Storm u Black Panther 2 je uloga snova Janelle Monae
Brightburn (2019) (2019)
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020) (2020)
Viggo Mortensen se pridružuje ekipi novog filma Peter-a...
Courteney Cox ponovo će tumačiti ulogu novinarke u...
Najiščekivanija regionalna TV ostvarenja u programu...
"Ledolomac" - od ambisa do nove hit serije
Suspiria (2018) (2018)