•        Evo prilike da i Vi postanete deo Prologa.
  •        Ukoliko želite da postavite prikaz svog omiljenog, ili neomiljenog, filma, glumca ili reditelja, vest koja vam je jako značajna, ili bilo šta što se tiče sveta kinematografije, možete nam poslati vaša viđenja na adresu info@joombooz.com
  •        Da bi bio objavljen, prikaz ne sme u sebi sadržati nikakve vulgarnosti, da ne bude kraći od 10 rečenica, reči poput "brate", "sestro", "fenomenalno", "super" (osim ako nije deo naslova) i njima slične neće se uzeti u obzir, kao ni atak na manjinske grupe.
facebook twitter rss youtube

The Debt (2011)

Ovako.

Prvo što treba znati je da je rimejk u pitanju. Od toga sve zavisi i od vašeg stava prema kopijama. Svakom američkom kritičaru njihov rimejk je dragoceniji i složeniji od samog originala (sa velikim pitanjem da li je većina i odgledala originale tih naslova), sa uvredljivim akcentom na tome da je „njihova verzija otišla korak dalje“ u odnosu na originalni izvor. Ja se ne slažem sa tim. Original treba odgledati, nikada kopiju.

„Banalnost zla“, tema ove priče, varira iz zemlje u zemlju, tako da ono što je u izraelskom originalnu „banalno“, ne mora da znači da će biti i u američkom, ili obrnutno.

Jeste univerzalna tema prikrivenog nacističkog kasapina koji je svoju monstruoznu prošlost ostavio upravo u prošlosti, ali je taj „umirujući“ akcenat „normalnosti“ različit u originalu i njegovoj kopiji.

Film, uz to, ima i problem sa strukturom. Gledaoc nikada nije načisto ko su momci iz prošlosti, što navodi na zaključak da je priča trebalo da bude sasvim smeštena u njoj ili, pak, u sadašnjosti. Kada je triler u pitanju gledaoc mora da bude sasvim siguran na čemu je.

Ipak, veteran Jesper Christensen sasvim je dovoljan razlog da se pogleda film.

Za one koji su kadar da podnesu film na njegovom maternjem jeziku, savet je da pogledaju uspešnije struktuiran original iz 2007-e godine reditelja Assaf-a Bernstein-a, koji, doduše, nema Christensena, ali ima tri vrsna glumca: Gilu Almagor, Yuriy-a Chepurnov-a i Oleg-a Drach-a. Za one koji su usredsređeni na američko viđenje vrednosti ispranih kopija prepisanih verzija, kao što sam napomenuo, imate obradu, na sreću, sa Jesper Christensen-om.

Tako.

Žanr:Drama, Triler, Rimejk
Godina:2011
Reziser:John Madden
Producent:Matthew Vaughn, Kris Thykier
Scenario:Matthew Vaughn, Jane Goldman, Peter Straughan
Uloge:Helen Mirren, Sam Worthington, Ciarán Hinds, Tom Wilkinson, Jessica Chastain
Box office:11
Studio:Marv Films
Zemlja:United States
Website:focusfeatures.com/the_debt/
Jezik:Engleski
Podeli:



Preporucujemo

Svečano otvoren festival Kustendorf na Mećavniku
Francuski režiser optužen za zlostavljanje maloletnice
Glumac Hank Azaria više neće pozajmljivati glas Indijcu...
Uncut Gems (2019) (2019)
Kusturica: Treba verovati u novu utopiju
GRUDI (2019) - uskoro
1917 (2019) (2019)
DOMAĆI FILM „OTAC“ U BERLINU
Karte u prodaji za LED 2
Asimetrija (2019) - uskoro
"Džoker" prvi favorit za "Oskara"
Biković premijerno prikazao "Hotel Beograd" na Kustendorfu
Globalni box office prošle godine prešao granicu od 42...
Veče za dame uz projekciju filma Male žene
ROSSI FEST od 25. do 28. januara u Narodnom pozorištu
Na početku nove godine uživajte uz omiljene romantične...
Le prince oublié (2020) - uskoro
Racetime (2018) - uskoro
KATRIN DANEV I KJARA MASTROJANI ZAJEDNO U FILMU KLER DARLING
Metju Mekonahi, Hju Grant i Čarli Hanam na Action night...
Warner Bros počinje da koristi veštačku inteligenciju za...
Les Misérables (2019) - uskoro
Autorka muzike za "Džokera" prva žena kandidat za Oskara...
Upoznajte Jareda Letoa kao novog Marvelovog antijunaka
Spike Lee je prvi Afroamerikanac koji će biti predsednik...
Repertoar bioskopa Vilin Grad od 23. do 29. januara
Kameron pokazao koncept Avatar 2
Repertoar bioskopa Vilin Grad od 16. do 22. januara
Azilanti (Asylum City) – nova izraelska serija na Pickbox...
ASIMETRIJA u bioskopima od 30.1.